Outlander: la storia della sigla “The Skye Boat Song”

Ci sono due tipi di tv series addicted: chi fa le maratone su Netflix e clicca il “salta sigla” e chi invece si gode l’introduzione all’episodio cantando a squarcia gola e immaginando di essere il direttore di un’orchestra. Io sono nel mezzo: salto molte sigle, ma ce ne sono alcune che proprio non ho la forza di skippare. Alcune di queste sono iZombie, Game Of Thrones, Pretty Little Liars, Orange Is The New Black e beh, tante altre. Oggi, però, vi voglio parlare della theme song di Outlander! La canzone The Skye Boat Song è stata composta da Bear McCreary e cantata da Raya Yarbrough, ma le sue origini risalgono a molto tempo fa.

The Skye Boat Song

Tutto nacque alla fine del XIX secolo quando Sir Harold Boulton, un poeta e intellettuale inglese, scrisse dei versi su un’antica melodia tradizionale scozzese (Cuchag nan Craobh), arrangiata dalla musicista Anne Campbell MacLeod. La canzone divenne presto popolarissima perché raccontava di un periodo molto importante per gli scozzesi: l’insurrezione giacobita, finita tragicamente nel 1746 sul campo di Culloden.

Il protagonista della canzone è il Bonnie Prince Charlie (Carlo Stuart), che radunò un’armata di scozzesi che lo supportassero nella sua rivoluzione per prendere possesso del trono d’Inghilterra. Il 16 aprile del 1746 il suo sogno andò in frantumi: in molte furono le vittime e la battaglia segnò la fine  dei clan delle Highlands. Grazie all’aiuto di Flora McDonald, Carlo Stuart riuscì a fuggire travestendosi da donna e raggiunse l’isola di Skye in barca.

Il centro della canzone di Sir Harold Boulton è proprio questa fuga tanto disperata quanto comica. Qualche anno dopo l’uscita di questa versione le scrittore scozzese Robert Louis Stevenson riscrisse il testo facendo in modo che il punto di vista fosse quello di uno stanco Carlo Stuart che riflesse sulla sua vita passata.

Bear McCreary ha ripreso questa versione, modificandola ancora una volta per ottenere un punto di vista femminile. La protagonista è ora Claire Beauchamp Randall/Fraser.

Inoltre in Outlander l’arrangiamento di The Skye Boat Song cambia a seconda dei diversi scenari presenti nell’episodio. Ci avevate mai fatto caso? Beh, ora lo sapete! E siete anche a conoscenza della storia della sigla, strettamente legata alla storia scozzese. Ora fermarvi dal cantarla sarà ancora più difficile.

Martina